2次リーグスタート！

私達は今大会、釧路で戦います！　

This time we’re in Kushiro!

PEGの選手は人数が多い為、全員遠征には来れないので、苫小牧で待っているメンバーの為にも全力で頑張ります！

For our teammates who couldn’t travel with us this time, we’re going to do our best and play for you guys!

(Kushiro Ice Arena)

11/15 14:30 Kawasemi Daishin Ladies

11/16 16:45 Toyota Cygnus

11/17 14:30 Obihiro Ladies

前回DaishinとはPS勝ちの試合でした。内容的にあまりシュートを打たせてくれなかったのが印象に残っています。今回はPEGのホッケーで圧倒して60分勝ちで終われるようにしたいです！

Last time we played against Daishin it went into a shootout and we ended up winning, but I remember we got really lucky that game. It’s not going to be easy but this time we’re going to play our game and try to win it within regulation.

Cygnus戦は同じ苫小牧同士なのでライバルでもあり、毎回激しい試合になってます。今回も期待通り良い勝負になりそうです！　

Against the Cygnus, it’s definitely a war zone out there. You can expect a good close game against our Tomakomai rival.

帯レディとは今シーズン初めての対戦なので、どう言う戦いをして来るのか想像できませんが、1次リーグのEastでは1位で終わってます。3試合目ですがハードな戦いになりそうです。

This will be our first time playing against the Obihiro Ladies. We don’t really know what to expect, but we know that in the first round of the East league they ended up in first place. This will be our third game of the weekend, so it will definitely be a tough battle!

皆さんの期待に応えられるように1試合ずつ集中して笑顔で終われるように戦います。

We’re going to concentrate on one game at a time so in the end we can end with smiles on our faces! 😊

引き続きの応援よろしくお願いします！

Thank you everyone for your continued support!

Wish us luck! 🏒🥅